This weblog is no longer being maintained. All information here has been ported to EclecticEchoes.com. This site (heupel.com/eclectic) remains only for archival purposes.

December 23, 2004

Someone's Confused

As I was out in front of the building last night, someone passed by and wished me a “Merry Candlemas”. I Returned their greeting with “Merry Chistmas” but as they passed I was utterly confused…did they actually say Candlemas?

Is this someone simply confused, or some warped attempt to rename Christmas to a more PC sounding holiday? Or maybe just someone trying to play mind games…

Posted by Eric at December 23, 2004 12:52 PM | TrackBack
Comments & Trackbacks

Re: Someone's Confused

Candlemas is an old Anglo-saxon (?) word for the season. Don’t know the history and am a little surprised that it still survives in this country, but would not be surprised to hear it used in England. There’s a research project for you in your “spare” time. ;-)

Posted by: Jackie on December 25, 2004 10:59 AM | Reply to this

Re: Someone's Confused

“Spare time” !
Glad to see the smiley face on that one…

What I was able to find online (taken with a grain of salt since I didn’t check the source reliability) does speak to Candlemas being an anglo-Saxon term for the Catholic/Anglican marking of Christ being taken to the Temple. Celebrated generally on the 2nd of February. (Information summarized from a couple of Anglo-Saxon medieval chronicles, the Catholic Encyclopedia and—of all places, would you believe a bit from our own family history — Groundhog Day has intimate ties to Candlemas…and was from German / English / Scottish tradition. From the book Gpa. Wayne gave out:

If Candlemas be fair and bright,
Come, Winter, have another flight;
If Candlemas brings clouds and rain,
Go Winter, and come not again.

The Pennsylvania Dutch and German settlers brought their tradition of watching for a hedgehog to see it’s shadow on Candlemas—long since stripped of it’s religious significance for them—and transfered it to the American Groundhog so prevalent in their new setting.

Posted by: Eric on December 25, 2004 10:21 PM | Reply to this